原文

带猫回国经历

经过一番折腾,我和小莫奈已经顺利到达成都家里。在此我感谢各位朋友给我的信息和指点。第一次带宠物回国的人,不免面临困惑和压力,所以我想把我的经验总结一下。

带宠物回国,这个事情说起来轻松,做起来压力其实蛮大的。我为这个事情,处心积虑至少有两个月,每一个环节弄得不好都可能出问题。网络上的信息有些过时了,有些啰嗦太多。毕竟带了宠物回国的人如释重负之后,不免喜欢附加各种“爱心废话” :) 在这里我尽量避免啰嗦废话,以便需要信息的人能够直接得到“指示”。

找一个 USDA 认证的兽医

直接找一个 USDA (美国农业部)认证的兽医,你的问题就解决了一大半了。兽医会告诉你该做些什么。你可能就不需要看网上的各种攻略了,也不需要看我这篇文章。

注意一定要是 USDA 认证的兽医,因为美国有很多兽医都不是 USDA 认证过的。

由于每个人的出发地,目的地和其它情况都可能不同,没有任何其他人的攻略可以代替本地的兽医给你专门的指点。所以我觉得任何攻略类文章,都比不上找兽医来的靠谱。

看了网上的多篇文档之后,我直接带上猫去了一个 USDA 认证的兽医那里,跟他说我要带猫去中国,该怎么办。他给了我几乎所有的信息,包括疫苗,健康证明,各种时间调度问题,最近的 USDA 办公室的位置,等等。

所以如果你看了很多文章还不清楚,那最好直接找本地的兽医问。兽医应该清楚如何带宠物进入中国。

权威文档

从美国带猫狗到中国的权威流程请见 USDA 的网站:

https://www.aphis.usda.gov/aphis/pet-travel/by-country/pettravel-china

下面我只介绍一下我带猫到成都的故事。由于我选择了最简单的方式,也许你的情况还得自己多考虑。

狂犬疫苗(最先考虑的问题)

如果距上次狂犬疫苗注射已经超过一年,临行至少一个月之前(注意不是一个月之内),到兽医那打狂犬疫苗,开疫苗证明。这是因为中国海关需要狂犬疫苗注射时间在一年以内,一个月以外。也就是说,一个月以内打的疫苗,或者一年以外,就会有问题。

注意,疫苗证明上面要有狂犬疫苗的序列号(serial number),如果没有,请当时就要求他们打印出来。由于我的兽医没把序列号印在疫苗证明上面,导致我到 USDA 盖章的时候费了很多时间和口舌,而且可能在中国海关那里遇到麻烦。

这是你应该最早考虑的问题。我的疫苗是在两个月之前打的,你提前三,四个月都没问题,但不能超过一年,否则就失效了。

选择航班,买机票

你必须先选好航班,定好出发时间,买好机票。因为之后的健康证明有很狭窄的时间限制(10天),而且可能还需要提前预约。建议订机票最好提前一个月。

尽量选择美国航空公司(UA,Delta,……)的直达航班回国。因为只有美国公司的航班可以带宠物进入机舱。如果需要在国内转机,国内的那个飞机肯定是不准你带宠物进机舱的,那你就需要考虑托运。

总之为了简便,我选择了唯一能直达成都的航班,硬着头皮坐了美联航的飞机(UA9)😂 你要是坐中国公司的飞机,或者坐需要转机的飞机,我这里就帮不了你了,可以参考一下其他人的攻略。

因为一架飞机上面最多可以带进机舱的宠物数目有限(貌似 4 只?),不然宠物们联合起来可能劫持飞机 :P,所以买机票之前,打电话给航空公司确认那天的飞机还可以带宠物。貌似一般都可以,因为难得那么多人带宠物坐同一架飞机。买了自己的机票之后,打电话去航空公司,要求加一只舱内宠物(In-cabin Pet),花费 $125。

因为宠物需要占据座位前面放脚的空间,我买了美联航的 Economy Plus,这种座位之间的距离大一点,更舒服一些。

国际健康证明

临行前 10 天之内,带上猫,去 USDA 认证(USDA accreditted)的兽医那里进行体检,开“国际健康证明”(International Health Certificate)。因为兽医有可能很忙,这个你最好在订好机票之后,马上预约时间。

注意这里有一个糊涂的地方:USDA 会告诉你健康证明是 30 天有效,然而航空公司却告诉你是 10 天。为了保险起见,你取最小值,也就是 10 天之内。否则航空公司有可能不让你上飞机。所以为了万无一失,一定要在 10 天以内。

!!!!!关于 UA 办票人员业务水平的警告!!!!!

有前人说在美国机场带宠物上飞机的时候根本没人看这些健康证明,只有中国海关要看这些,但我遇到的实际情况是,美联航办登机牌的大妈听说我要带猫去中国,差点当场晕过去,因为她从来没办过这个事情,也不知道该怎么办!UA 你是怎么培训办票人员的?

我看她一脸惶恐,旁边的同事帮她拿出一个电话本来,临时抱佛脚打电话找人问。后来又跑到别的柜台去找人帮忙,足足在这证明上面费了半个小时,差点害我误了飞机。我过了安检就收到登机口的电话催我,结果最后一个上飞机。几个星期连续准点的航班,因此延误了 20 多分钟才起飞 😂

健康证明上面需要有狂犬疫苗的各种信息,包括型号和序列号。我找的是同一个兽医,所以他已经有我的狂犬疫苗信息,直接就填进去了。如果你的疫苗是在其它兽医那里打的,就得带上那个疫苗证明。为了简单可靠,我建议你找同一个兽医办这些事情,记得一定要问清楚他是否 USDA 认证的兽医,因为有很多兽医都不是 USDA 认证的!

健康证明的格式,必须是 USDA 网站上针对中国的文档格式:

https://www.aphis.usda.gov/pet-travel/health-certificates/non-eu/china-cat.pdf

注意更新:USDA 已经不再接受老攻略上的 APHIS 7001 国际健康证明卡。不过最好叫兽医把 Aphis 7001 也开上,两个文档都带上。我的兽医说航空公司可能要看 APHIS 7001。由于美联航的傻瓜糊里糊涂折腾了半天,我没能搞明白他们到底在看哪个文件(晕)。总之,我把两个证明都给了他们,折腾了半个小时,我才拿到登机牌!

所以对不起,这里我不能提供更精确的信息,你让兽医把两个都准备好就是了。USDA 认证的兽医一般都知道怎么办这个事,所以你可以多咨询他们。如果你有更准确的信息,请来信告诉我。

最后再鄙视一下 UA :P

USDA 盖章

有了兽医开的健康证明还不够,你得把健康证明拿到 USDA 的办公室去盖章。盖章收费 $38,你必须同时带上狂犬疫苗证明,USDA 要核对健康证明上的疫苗信息跟你的狂犬疫苗一样,包括序列号。

由于我的兽医似乎业务水平有问题,所以他没把狂犬疫苗的序列号打印在疫苗证明上。结果在 USDA 遇到了麻烦。他们跟我说那个疫苗证明不对,他们需要一个疫苗的序列号,要跟健康证明上那个一致,因为中国海关好像需要那个序列号。好像…… 😂 我再三强调了那就是兽医给我的疫苗证明,我没有别的文件了,她这才同意打电话给兽医确认一下。在电话上折腾了好一阵子,让兽医把有序列号信息的文件发 email 给她,才给我盖了章。

湾区童鞋参考:我是到 SFO 机场附近那个 USDA 办公室盖的章。地址是:

USDA APHIS Veterinary Services SFO Port

389 Oyster Point Blvd. Suite 2B; South San Francisco, CA 94080

这个办公室必须提前预约才给你办这些事,所以一定要提前准备。预约方式是发 email 到这个地址:

sfo.port.services@aphis.usda.gov

告诉他们你的航班时间,要去哪里。他们会直接给你预约时间。

其它地方的人,得根据自己的情况灵活处理。不方便直接去的话,USDA 也接受邮件处理,貌似把材料寄过去,加上回邮信封和支票就可以。这个你得参考其他人的攻略了,或者电话 USDA 问清楚。

这个办公室付款方式可以接受信用卡,不像前人经验说只能收支票,不过我建议还是把支票带上。

宠物包

另外,记得提前买好宠物包,因为你得给猫咪一定的时间来熟悉这个包,这样他才会对它有安全感。宠物包挺有讲究,所以我详细介绍一下。

我买的是这个侧面可以伸出来一块扩展空间的宠物包。事实证明,它的大小差不多合适,伸出来的那一块在飞机上也起了点作用。

这个猫包上面和前面各有一道门,我感觉上面这道门对于飞机旅行是很重要的。因为过安检的时候,你得把猫抱出来跟你一起过,而不能让他经过 X 光机。由于猫害怕外面的环境,如果你从前面那道小门可能很难把他拽出来。

我把这包放在家里,敞开门,把小莫奈最喜欢的那个毛巾垫在里面。把一个玩具隧道对着侧面门口,用绳子逗他穿过隧道进猫包。后来我就发现它有时候晚上会在里面睡觉。另外我还做了一些演习,用这个包把他带上车,开车到不远的公园里,下车拎着转了一圈,然后回家。传说这样他会更加信任这个包,知道进了这个包不会去兽医那里,也不会去其它什么可怕的地方 :P

我还以为经过这一番训练,把小莫奈放进去应该很顺利了,结果出发当天却花了差不多半个小时才把他骗进去!我从来没有花这么长时间才把他放进包里,看来他意识到将要发生什么了…… :P

加上 UA 那傻瓜耽误了好些时间,所以经验之谈,请比普通国际航班的准备时间提前再多至少一个小时!

我选的是靠窗的座位,事实证明这是最好的选择。这包横着放在座位前面,会挡掉中间座位乘客大约 10 厘米的放脚空间。

(请忽略右边的蓝色外套,它并没有占空间,猫包的右侧已经抵住前面座位的支撑架了。)

在起飞之前我很客气的跟邻座的人表示抱歉,并告诉她起飞之后我会把这个包竖着放,这样就不占她放脚的地方了。起飞之后,我把包竖过来,两只脚分在两边,就这样凑合了 14 个小时。

过安检

带着宠物如何过安检呢?很奇葩的经历。美国机场似乎怕你在宠物里面塞了什么东西,所以你不能简单的抱着他通过安检门了事。

  1. 你把其他东西都放到传送带上,然后把猫从猫包上面那个门抱出来,让机场工作人员帮忙把猫包送上传送带。注意这个时候抱猫不能像平时那样“摇篮抱法”,得用拎着他两只前腿背对着你的“安全抱法”。否则我不知道他可能会做出什么事情来 :P
  2. 猫身上不需要有 harness 或者绳子。有些网站叫你买那种不带金属的 TSA 专用 harness,事实证明,机场没有人要求猫身上有 harness 和绳子。这多不符合猫的权益,对吧?
  3. 安检人员会叫你到一个专用的小门,而不是那个一般人通过的门。
  4. 走过那道门,你会遇到特殊的安检过程。安检人员叫我抱着猫,举起左手,然后他拿一个纸条在我手上画了一个“丰”字。然后要我举起右手,在我右手上也画个“丰”字。把纸条塞进一个机器,等了一会,然后就放我过了。

在举起一只手的过程中,小莫奈忽然惊恐地往我肩膀上爬,害得我不得不弯腰把它放下去,按在地上重新抱好,才举起右手。结果他又往我肩膀上爬…… 幸好他没用爪子爬,不然我就惨了。非常尴尬的经历 😂

过了安检门,请安检人员帮我把猫包放在地上。她主动把上面的门给我关好,打开了前面的门。我还担心小莫奈死活不进去呢,结果他呲溜就窜进去了。这证明我平时的“训练”是有效的,猫包是他在机场唯一可以信任的地方,所以直接就进去了,毫无阻力 :P

这时候登机口的人来电话了,问我在哪里。我说刚过了安检,她叫我赶快,就要起飞了!收拾好自己的东西,拎着猫包往登机口冲刺,气喘吁吁上了飞机……

食物,水和镇定剂

看了不少攻略说起飞前 4 小时要给断粮断水,还有人给猫吃了安眠药。当我问我的兽医,该如何处理食物和水的问题,他对我说:“哦对也,你得先让他吃饱喝足了。因为航空公司可能不让你带食物和水上飞机,或者你也许可以悄悄带一些猫粮上去。不过他可能会很紧张,不会吃任何东西也不会喝水……”

我说:“我的意思是…… 我看网上的文章都说要提前 4 小时断粮断水,免得他在飞机上随地大小便……”

兽医说:“那不应该是你关心的问题。你应该关心的是动物的健康。你的飞机 14 个小时,如果你提前 4 小时断粮断水,一只宠物那么长时间不吃东西也许可以,不喝水是很不好的!另外,他是一只猫,他在飞机上会紧张,就算想要大小便也会尽量憋着的。”

我还问了关于安眠药和镇定剂的事情。兽医也建议什么药都不要给他,因为无法预料这些药物在长时间的飞行途中会引起什么不好的后果。

经过考虑,我最后按照兽医的建议做了。我没有提前给小莫奈断水断粮,反而带了一些猫粮和猫零食上飞机。乘务员送水的时候,我还放了一个矿泉水瓶盖的水,捎进他的猫包里。因为紧张,他只吃了一点点猫粮,也许喝了一点点水吧。

不过整个飞行途中,小莫奈都没有大小便,憋得稳妥妥的 :)

飞机上的故事

跟小莫奈上了飞机,安顿好之后,他在猫包里很淡定。旁边的美国大叔还在夸奖他呢,说真是一只安静的好猫咪 :) 我隔一段时间还会把上面的门打开一个小口,伸手进去抚摸安慰他。就这样过了差不多十个小时。

可是过了十个小时之后,他忽然七窍八供起来,想从里面出来,而且开始不停地叫唤。我还以为他想大小便了,憋不住了,叫来乘务员问可不可以带他去洗手间。乘务员说:“猫不喜欢长时间待在那里的,所以他应该只是不耐烦了。你可以带他去洗手间,但你不可以把它放出来,否则你就再也没法让他进去了!” 她还说这架飞机上曾经有一只猫从包里出来,就在机舱里到处跑,再也没法把它抓进去……

又出现几次不满之后,我把他带去卫生间看了看。没事,没有大小便,只是把我放进去的水给拱翻了。用卫生纸擦了,回座位,把猫包放在膝盖上抱了一会,他貌似安静了下来,后来就睡着了……

后来又不安分了几次…… 又过了四个小时,我们终于到了成都 :)